Null-Rodungs-Gesetz bekommt Unterstützung. - Die Holzhändler im Departament Caaguazú unterstützen das Nullrodungsgesetz. Während eines Treffens mit führenden Vertretern des Umweltsekretariats SEAM nsichetrten die Holzhändler ihre volle Unterstützung zu, um mi Parlament die Zustimmung der Amateure  für die Verlängerung des Null-Rodungs-Gesetzes zu erreichen. Die SEAM strebt eine Verlängerung des Nullrodungsgesetzes um weitere fünf Jahre an. Dadurch sollen bestehende Waldflächen geschützt und abgeholzte Flächen wieder aufgeforstet werden. In Zukunft will man so wieder mehr Holz für die kommerzielle Nutzung zur Verfügung zu haben. Laut dem Vorsitzenden des Holzhändler-Vverbandes, Ricardo Peralta, gebe es in Ostparaguay nur noch 1 Million Hektar Wald. Diese Waldfläche müssen vor Abholzung geschützt werden. Zudem müssten Landbesitzer verpflichtet werden, ein Viertel ihrer gerodeten Ländereien wieder aufzuforsten, wie es bereits im Forstgesetz vorgeschrieben sei. Während des Treffens wurde auch ein Projekt vorgestellt, das im Departament Caaguazú durchgeführt werden soll. Für jeden Kubikmeter Wald, der abgeholzt wird, sollen fünf verschiedene Bäume gepflanzt werden. Das Projekt wird vom Forst-Dienst und dem Landwirtschaftsministerium überwacht. Der Holzhändler-Verband verfügt bereits über die größte Baumschule des Landes.

Die spanischen Polizeibehörden haben einen Menschenhändler-Ring zerschlagen. 33 Schlepper, die paraguayische und brasilianische Mädchen nach Spanien verschleppten, gingen der spanischen Polizei ins Netz. Laut der Nachrichtenagentur EFE wurden die Ermittlungen der spanischen Polizei im Mai aufgenommen, nachdem aus Brasilien Informationen über die Schlepper-Organisation eingegangen waren. Die Festgenommenen waren den jungen Frauen bei der Einreise nach Spanien behilflich, um sie dort zur Prostitution zu zwingen. Dem Menschenhändlerring gehörten auch paraguayische und brasilianische Staatsbürger an.

Webtipp: Muschi Weblog

BID unterstützt parguayische Textil-Arbeiter. - Die Interamerikanischen Entwicklungsbank BID hat mit der heimischen Textil-Industrie ein Abkommen zur Unterstützung von Weberinnen und Näherinnen in den Departamenten Central, Guairá und Ñeembucú geschlossen. Laut der Tageszeitung ABC-Color profitieren etwa eintausend paraguaysiche Weberinnen und 90 Näherinnen der Konfektionsindustrie von dem Programm.

FAO fordert mehr Engegement im Gesundheitswesen. - Die Organisation für Landwirtschaft und Ernährung der Vereinten Nationen FAO hat die Regierung aufgefordert, ihre Aufgaben im Bereich des Gesundheitswesens wahrzunehmen. Nur mit einem funktionierenden Gesundheits-System könne Paraguay die entsprechende internationale Anerkennung erhalten, sagte der Vertreter der FAO in Paraguay, Valdir Welte, während eines Seminars in San Lorenzo. Bei der Tagung ging es um die Öffentliche Gesundheit sowie die Tiergesundheit. Um ein effizientes Gesundheitswesen zu garantieren, müsste sowohl in die Öffentliche Verwaltung als auch die medizinische Versorgung ausreichend investiert werden.

Webtipp: Weblog Verzeichnis

Wettbewerb in Umweltverträglichkeit. - Der Verband zur Förderung der Sauberen Produktion MNPL ruft wieder zu einem Wettbewerb auf. Bereits das dritte Jahr infolge wird dieses Projekt durchgeführt. Der MNPL besteht unter anderen aus Vertretern des Industrie- und Handelsministeriums, des Umweltsekretariats, der paraguayischen Industrieunion UIP, dem Zentrum für saubere Produktion und dem Unternehmerverband für Nachhaltige Entwicklung REDES. Ziel des Projekts ist, die Wettbewerbsfähigkeit und das Umweltbewußtseins zu fördern. Der erste Preis geht an das Industrieunternehmen mit dem besten Plan und Umsetzung für eine umweltfreundliche Produktion. Der zweite Preis geht an das Industrieunternehmen, das erfolgreich neue Technologien für eine umweltverträglichere Herstellung einsetzt. Unternehmen die an dem Wettbewerb teilnehmen wollen, können sich bis zum 30. November anmelden.

Colorado-Politiker wird Opfer von Anschlag. - Gestern Abend wurde der Vorsitzende der Roten Partei in Pedro Juan Caballero, Faustino Villaalta, erschossen. Die Tat ereignete sich gegen 22 Uhr am Wohnsitz des Opfers. Laut Zeugenaussagen läutete ein junger Mann an der Haustür, woraufhin Villaalta die Tür öffnete und kurz mit ihm sprach. Während sich der Politiker Notizen machte, zog der Täter die Waffe und feuerte auf sein Opfer. Danach lief er bis zur Strassen-Ecke, wo ein Komplize auf einem Motorrad wartete. Villaalta wurde während der letzten partei-internen Wahlen in der Stadt zum Partei-Vorsitzenden gewählt. Er war innerhalb der Partei umstritten. Der Rechtsanwalt Villaalta hatte mehrfach in Strafverfahren Rauschgift-Kuriere verteidigt. Einer seiner Söhne wurde im Juni wegen Rauschgifthandels festgenommen. Die Ermittler gehen davon aus, dass es sich bei dem Mord an Villaalta um einen Racheakt handelt.

Webtipp: Verzeichnis

Paraguay exportiert mehr Bio-Zucker. - Der Export von biologisch angebautem Zucker könnte bis auf 55000 Tonnen ansteigen. Das wären 4000 Tonnen mehr als im Vorjahr und kommt einem Anstieg um 7,8 Prozent gleich. Laut dem Vorsitzenden des Zucker-Zentrums, Raúl Höckle, werde der Bio-Zucker in die Vereinigten Staaten, die Europäische Union und weite Teile Süd-Ost-Asiens geliefert. Die Exporte gingen aufgrund der großen Nachfrage in die Höhe. Zur Zeit werden in Paraguay 170-tausend Tonnen Zucker im Monat produziert.

Aal grün - Spezialität aus Brandenburg

600 g frischer Aal, ausgenommen und abgezogen, 100 ml trockener Weißwein, 1 Schalotte, 1 Bund frischer Dill, 3 Salbeiblätter, 1 Lorbeerblatt, 5 Pfefferkörner, 30g Butter, 20g Mehl,
80 ml süße Sahne, Zitronensaft, Salz, Pfeffer

Webtipp: Direktreisen

Den ausgenommenen und abgezogenen Aal gut waschen und in 6 cm lange Stücke schneiden. Aus einem Liter Wasser, dem Weißwein, den Pfefferkörnern, dem
Lorbeerblatt, der Schalotte, den Dillstielen und den Salbeiblättern einen Fond kochen.
Die Aalstücke in den Fond geben und 10 Minuten leicht kochen lassen.
Nun aus der Butter und dem Mehl eine helle Mehlschwitze zubereiten. Dazu Butter in der Pfanne angehen lassen und Mehl unterrühren. Die helle
Mehlschwitze dann mit dem Aalfond und der Sahne auffüllen. Etwa 10 Minuten kochen lassen.
Die Sauce durch ein Sieb passieren. Mit Zitronensaft und frisch geschnittenem Dill und etwas Salz abschmecken.
Die Aalstücke mit der Dillsauce überziehen und mit frischen Dillspitzen garnieren.
Salzkartoffeln passen gut als Beilage.

Kartoffelpüree Provencale

Zutaten:
500g mehlig kochende Kartoffeln, 4 EL Olivenöl, 1 kleiner Bund Majoran, etwas Blattpetersilie, 2 - 3 Zweige Thymian, 2 Knoblauchzehen, 1 Zwiebel, 2 gehäutete Tomaten, 50 ml Sahne, Salz und Pfeffer aus der Mühle

Zubereitung:
Die Kartoffeln schälen und mit wenig Wasser und einer Prise Salz garen. Noch warm mit der Kartoffelpresse durchdrücken.
Die Zwiebel würfeln, Tomate in kleine Stücke schneiden, Knoblauch klein schneiden, Majoran, Thymian abzupfen, Petersilie fein schneiden.
Die gewürfelte Zwiebel in etwas Olivenöl anbraten, Knoblauch und die Kräuter dazu geben, kurz durchschwenken und zusammen mit den Tomatenwürfeln in den heißen Kartoffelschnee mit Sahne, Salz und Pfeffer geben, mit dem Holzlöffel gut verrühren. Fertig zum Servieren.

Wetterphänomen „El Niño” schlägt zu. - Für die kommende Woche werden für Süd-Brasilien, Ost-Paraguay und Nord-Argentinien ergiebige Niederschläge erwartet. Die Regenfälle werden von Gewittern und einem Temperatur-Sturz begleitet. Laut der Meteorologie-Abteilung des Landwirtschaftsministeriums könne es in einigen Landesteilen sogar Hagel geben. Die stärksten Regenfälle werden in Ostparaguay erwartet. Die Temperaturen sollen während der nächsten zwei Wochen zwischen 10 und 35 Grad Celsius schwanken.

Webtipp kürzlich gefunden: PcProfit - Was so alles teuerer wird!

Das Nationale Umweltsekretariat SEAM will mit Unterstützung der Organisation WWF eine Kampagne zur Wiederherstellung des Öko-Systems im Flüsschen Mburicaó starten. Der Plan sieht die Gründung einer Nachbarschaftskomission vor, die für die Säuberung und den Erhalt des Baches verantwortlich ist. Beamte der SEAM werden Umwelt-Kontrollen in Fabriken durchführen, um festzustellen, ob diese ihre Abwässer ungeklärt in den Bach leiten. Zudem sollen Wasserproben entnommen werden, um die Qualtität zu analysieren. Auch die Stadtverwaltung von Asuncion trifft Massnahmen zum Erhalt des Baches, der durch die Landeshauptstadt fließt. Auch die Uferbereiche sollen attraktiver gestaltet werden.

INDERT finanziert Grundversorgung. - Das Angebot von 5 Millionen US-Dollar des Nationalen Instituts für ländliche Entwicklung INDERT stösst auf Interesse bei 53 Unternehmen. Laut dem Leiter von INDERT, Erico Ibáñez, sei mit dem Geld die Schaffung öffentlicher Dienstleistungsunternehmen zur Grundversorgung der Bevölkerung geplant. 27 Ortschaften in ländlichen Gebieten werden von den Massnahmen profitieren. Die Finanzhilfe ist Teil eines Versprechens an die Bauernverbände. Noch vor Monatsende sollen die Bauaufträge verteilt werden. Die Bauunternehmen müssen ihren jeweiligen Auftrag innerhalb von 120 Tagen ausführen. Das Projekt beinhaltet die Errichtung von 228 Wohnungen, 245 Kilometer Wegstrecke, 26 Trinkwasser-Versorgungs-Anlagen und 22 Schulgebäude. Dadurch wird die Bauwirtschaft unterstützt und Arbeitsplätze geschaffen.

Seminar zur eigenständen Verwaltung der Indianer Reservate. - Indianer der Ethnie Guaraní Ñandeva haben an einem Seminar zur Erarbeitung eines Verwaltungsplans für ihr Reservat teilgenommen. Das Seminar wurde von der Stiftung DeSdel Chaco und USAID organisiert. Ziel ist die Schaffung von nicht-staatlichen Reservaten im Chaco. Durch das Seminar soll den Einwohnern der Indigenen Siedlung verwaltungs-technisches Wissen vermittelt werden. Ferner sollen sie ein Bewußtsein für Naturschutz und nachhaltige Nutzung der Natur-Resourcen entwickeln, damit diese auch für künftige Generationen erhalten bleiben. An dem Seminar nahmen 35 Personen teil. Das Indianerreservat mit einer Gesamtfläche von 50- tausend Hektar um die Siedlung Ñu Guazú wurde der Indigenen Gemeinschaft von der Regierung bereits letztes Jahr zuerkannt. In dem Reservat, das zwischen den Natioanlparks, Medanos del Chaco und Teniente Enciso liegt, leben etwa 40 Familien.

Asuncion: Der Verband der Tankstellenbesitzer Apesa will morgen die erste Expo Estacion während einer Pressekonferenz vorstellen. Die Pressekonferenz findet im Sitz der Apesa statt. Die Expo Estacion im Shopping del Sol zeigt vom 3. bis 5. November die Tankstellen des Landes. Bei der Gelegenheit wollen die Tankstellenbetreiber ihre verschiedenen Dienstleistungen präsentieren. Organisiert wird die Veranstaltung von der Firma Film SRL von Fernando Berdichesky, Vizepräsident der Apesa. Zudem werden Analysen von Treibstoffen und Motor-Ölen der verschiedenen Marken veröffentlicht.

Webtipp: Sprachkurse vieler wichtiger Sprachen kürzlich gefunden.

Kleinbauern aus Concepcion könnten in kürze Kürbisse nach Argentinien exportieren. Die Entscheidung des argentinischen Gesundheitsdienstes für Landwirtschaft und Lebensmittel wird spätestens in zwei Wochen erwartet. Laut dem Leiter des Nationalen Dienstes für Pflanzenschutz und Qualität Senave, Luis Vázquez, hätten argentinische Fachleute in der vergangenen Woche die Plantagen in Concepcion besichtigt und zeigten sich interessiert an den Feldfrüchten. Die Verhandlungen für den Export der Kürbisse werden vom Industrie- und Handelsministerium unterstützt.